le transporteur et ses yükümlülükleri